Drei Jahre und doch zu jung, oder: Here be Dragons

Ich suche einen Kreisel. Die Verkäuferin weiß ganz genau, was ich meine. Dieser Begriff, in einem Spielwarengeschäft verwendet, kann nur eines meinen: Ein Objekt, dessen Hauptgebrauch ist, es um seine eigene Achse zu drehen, ausschließlich aus Vergnügungssucht. 

Und dennoch, meine Suche gestaltet sich als schwierig. Auch im zweiten Laden versichert mir die Verkäuferin im Oma-Alter, dass sie weiß, was ich unter einem Kreisel verstehe. Im dritten und letzten Geschäft spricht die wohl gerade nicht mehr schulpflichtige Verkäuferin zwar nur gebrochenes Deutsch, doch ihre Gestik und Mimik zeigt mir, dass selbst jemand, mit dem ich keine gemeinsame Sprache teile, begreift, was ich begehre, nur: einen Kreisel verkaufen Spielwarengeschäfte in keinem der drei aufgesuchten. Anstelle dessen bietet man mir für meine kleine zu Beschenkende Lego und Duplo an. Ich erfrage in jedem der drei Geschäfte nach einem zweiten Spielzeug, einem Klassiker meiner Kindheit, dessen Namen ich nicht kenne, doch wovon ich gewiss bin, dass man durch Beschreibung errät, was ich meine: Ich möchte eine Spirale erwerben, aus Metall oder Plastik, die sich eigenständig eine Treppe hinunterbewegen kann, wenn man den Anstoß dazu liefert. 2/3 Verkäuferinnen wissen, was ich meine, schütteln aber sofort den Kopf und verziehen den Mund zerknirscht: Ja, das kennen wir, aber so etwas haben wir nicht. 

Ich verlasse den letzten Laden nach längerem Abwägen mit einem Drachenauge.